Forum BigChina.pl

Import z Chin Forum BigChina.pl

Pierwsze polskie forum dla importerów z Chin


Teraz jest Śr wrz 19, 2018 12:29 am

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: Wt lis 07, 2017 2:39 pm 
Offline

Dołączył(a): Wt lis 07, 2017 2:37 pm
Posty: 2
Witam
Zamawiałem jako osoba fizyczna towar z Chin. Dostarczyłem dla agencji celnej wszystkie dokumenty, których żądali. Uparli się na instrukcje w jęz. polskim, której nie posiadam. Bo skąd? Nawet jeśli jest taka to znajduje się w paczce. Na stronie producenta znalazłem instrukcje w jęz. angielskim. Czy mam to przetłumaczyć przy pomocy tłumacza przysięgłego? Wydaje mi się, że agencja robi mi pod górę. Miesiąc wcześniej paczka o dokładnie tej samej zawartości przeszła bezproblemowo odprawę i nikt nie żądał ode mnie instrukcji. Są jakieś kroki które mogę podjąć?


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
PostNapisane: Śr lis 08, 2017 3:47 pm 
Offline

Dołączył(a): Śr sty 19, 2011 4:00 pm
Posty: 164
normalnie powinno wystarczyć oświadczenie, ze towar przeznaczony do celów prywatnych, nie do dalszej odsprzedaży.

_________________
Olga Martyńska
MART
potrzebujesz transportu- zapraszam!
airsea4u@gmail.com


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
PostNapisane: Cz lis 09, 2017 8:40 am 
Offline

Dołączył(a): Wt lis 07, 2017 2:37 pm
Posty: 2
Przetłumaczyłem instrukcje na własną rękę. Teraz chcą deklaracji CE. Wysłałem im Certyfikat CE, który dostałem od producenta a ni mi mówią, że to nie to samo jest i chcą deklaracje, proszę pomóżcie bo jestem już na skraju załamania nerwowego.


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
PostNapisane: Cz lis 09, 2017 9:12 am 
Offline

Dołączył(a): Śr sty 19, 2011 4:00 pm
Posty: 164
Ciężko coś powiedzieć bez dokładnej znajomości tematu, tzn co to za towar i jakie przedstawiłeś dokumenty. Rzeczywiście powinienes mieć dokument,który nazywa się Cerification of Conformity lub Verification of Compliance lub coś w podobie, gdzie są podane modele towaru, są wypisane unijne dyrektywy z którymi jest zgodny towar i jesli jest to wymagane - jakie testy przeszedł. Dokument taki ma znaczek CE i zazwyczaj prosząc o CE agencja ma na myśli własnie ten dokument. Nie wiem co było na Twoim certyfikacie

_________________
Olga Martyńska
MART
potrzebujesz transportu- zapraszam!
airsea4u@gmail.com


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 4 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL