Forum BigChina.pl

Import z Chin Forum BigChina.pl

Pierwsze polskie forum dla importerów z Chin


Teraz jest Wt lip 17, 2018 12:55 pm

Strefa czasowa: UTC + 1




Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 
Autor Wiadomość
PostNapisane: Śr wrz 10, 2014 6:40 am 
Offline

Dołączył(a): Śr wrz 10, 2014 6:30 am
Posty: 2
Szanowni Państwo,

tłumaczę z chińskiego, portugalskiego, hiszpańskiego i angielskiego na polski, chiński i angielski. Jest to zarówno moja pasja jak i podstawowe źródło utrzymania.

Mam 7-letnie doświadczenia pracy w branży.

W tym czasie przetłumaczyłem ponad 6 000 000 słów dokumentacji technicznych, korespondencji handlowej, dokumentów przetargowych, sprawozdań finansowych, materiałów marketingowych, gier, stron internetowych i rozmaitego oprogramowania.

Skończyłem studia magisterskie z handlu międzynarodowego wykładane w języku chińskim na jednej z czołowych uczelni w ChRL.

Bardzo dobrze czuję się w tłumaczeniu wszelkiej maści dokumentacji technicznej i jest to, zaraz obok prawa handlowego, moja ulubiona tematyka.

Od prawie 5 lat mieszkam w Chinach i spędziłem setki godzin na tłumaczeniach ustnych w chińskich fabrykach, halach targowych, siedzibach firm oraz lotniskach i hotelowych restauracjach.

Regularnie podróżuję w tym celu po całym kraju i chętnie podejmuję podobnych zleceń.

Mam doświadczenie w pracy jako menadżer jednej z największych agencji tłumaczeń w Sichuanie, co dało mi bezcenny wgląd w proces tłumaczenia ze zgoła odmiennej perspektywy i pozwoliło nawiązać kontakt z wieloma znakomitymi specjalistami z rozmaitych dziedzin.

Jestem świetnie zorganizowany, rzetelny i odpowiedzialny.

Mój dzienny output to 1000-3000 słów/chińskich znaków.

Nigdy nie zdarzyło mi się spóźnić z dostarczeniem tłumaczenia.

Współpracuję z wieloma klientami indywidualnymi oraz agencjami z całego świata i z przyjemnością nawiążę współpracę także z Waszą firmą.

Z poważaniem,

Bartosz Sarnacki
Your Translator
Tel. (Landline): 400-6363-551
Fax: +86-28-86256551
Mobile: +86-18227626256
Email: bartosz.sarnacki@gmail.com
Skype: bsarnacki


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
PostNapisane: N sie 02, 2015 6:27 pm 
Offline

Dołączył(a): N sie 02, 2015 6:23 pm
Posty: 1
Jest potrzebna kompania, która zajmuje się tłumaczeniamina doradztwo, ktoś pracował z tą ? podpowiedzcie proszę http://www.tlumaczeniaplus.pl/tlumacz-chinski/


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
PostNapisane: Cz cze 28, 2018 8:03 am 
Offline

Dołączył(a): Śr cze 13, 2018 2:55 pm
Posty: 13
Z takimi kwestiami raczej zgłosiłabym się do profesjonalnego biura tłumaczeń, które na pewno sobie ze wszystkim poradzi. W końcu tłumaczymy głównie oficjalne dokumenty - a tam musi być wszystko dopięte na ostatni guzik. Polecam więc zapoznać się z ofertą biura tłumaczeń z Warszawy http://tlumacz-in.pl/. Na pewno Wam pomogą.


Góra
 Zobacz profil Wyślij prywatną wiadomość  
 
Wyświetl posty nie starsze niż:  Sortuj wg  
Utwórz nowy wątek Odpowiedz w wątku  [ Posty: 3 ] 

Strefa czasowa: UTC + 1


Kto przegląda forum

Użytkownicy przeglądający ten dział: Brak zidentyfikowanych użytkowników i 1 gość


Nie możesz rozpoczynać nowych wątków
Nie możesz odpowiadać w wątkach
Nie możesz edytować swoich postów
Nie możesz usuwać swoich postów
Nie możesz dodawać załączników

Szukaj:
Skocz do:  
Powered by phpBB® Forum Software © phpBB Group
Przyjazne użytkownikom polskie wsparcie phpBB3 - phpBB3.PL